WAR·Орієнтир
АрхівВи переглядаєте випуск за 31 жовтня 2026.Перейти до найновішого
4 584-й деньВід початку АТО · 14.04.2014
1 711-й деньВід початку повномасштабного вторгнення · 24.02.2022

Кремль кличе на переговори в Абу-Дабі в листопаді — і того ж вечора відкидає перемир’я

Узгоджуємо дати тристоронніх переговорів росії, США й України в Абу-Дабі в листопаді, сказав 30 жовтня помічник Путіна Юрій Ушаков: пропозиції щодо графіка передано американцям, відповіді немає. Того ж вечора речник Кремля Дмитро Пєсков заявив, що росія проти припинення вогню, а підготовка до переговорів не означає перемир’я (Obozrevatel, 31.10 00:38). Київ сподівається на зустріч до 10 листопада. Дат ніхто, крім російської сторони, не підтвердив. Тим часом за добу росія завдала 3 104 обстріли — найбільше з 9.10, — а її удари вбивали цивільних в Ізюмі, Кременчуці, Чернігові, на Запоріжжі й у Слов’янську.

Детальніше ↓

Нове на сайті

Оновлюються щодня разом із випуском

Жертви війни

3 пункти

Цивільні жертви російських ударів за 29–30 жовтня та ніч на 31 жовтня — за повідомленнями влади; дані неповні й можуть зростати. Звіти охоплюють різні періоди й частково перекриваються, тому в загальну суму не додавалися:

  • Ізюм та Харківщина, 29–30.10 — 4 загиблих (усі в Ізюмі), 26 поранених (з них 2 дітей), удари по Харкову й 13 населених пунктах (голова ОВА Олег Синєгубов, через LB.ua, 30.10 09:09)
  • Кременчук (Полтавщина), 29.10 — 3 загиблих; дрон влучив у житловий будинок (LB.ua, 30.10; голова ОВА Віталій Дяківнич повідомив окремо про нічні удари по підприємству без постраждалих)
  • Чернігів, 29.10 — 2 загиблих (обидві 15-річні дівчини), 35 поранених (з них 4 дітей), 8 госпіталізовано; 30.10 у місті день жалоби за чотирьох мешканців, убитих 21–29.10 (Чернігівська міська рада, через LB.ua, 30.10 10:39)
  • Запорізька область, 29.10 — 2 загиблих, 23 поранених (з них неповнолітній); 792 удари по 56 населених пунктах (Іван Федоров, Telegram, через LB.ua, 30.10 08:16)
  • Слов’янськ та Донеччина, 30.10 — 2 загиблих (Слов’янськ), 16 поранених (голова ОВА Вадим Філашкін, через LB.ua, 31.10 08:33)
  • Київ, вечір 29.10 — ніч на 30.10 — 1 загиблий; балістичний удар, уламки ракети впали у дворі житлового комплексу в Дніпровському районі, пожежа складів у Дарницькому (КМВА, Віталій Кличко, через Apostrophe.ua)
  • Харків, ніч на 31.10 — 0 загиблих, 5 поранених; влучання реактивного дрона в приватний будинок, пошкоджено ще близько 10 будинків (ДСНС, мер Ігор Терехов, через Obozrevatel, 31.10)
  • Дніпро, 30.10 — щонайменше 1 поранена жінка; пошкоджено будинки, школу й залізничний вокзал (за заголовками LB.ua та 24 Каналу; повного тексту не читано)
ОВА, ДСНС, КМВА, міські ради (через LB.ua, Obozrevatel, Apostrophe.ua, 30–31.10)

Чернігів, 29 жовтня. За Чернігівською міською радою (через LB.ua, 30.10 10:39), унаслідок російського удару дрона з боєприпасом «Бандероль» загинули дві 15-річні дівчини, постраждали 35 осіб, серед них 4 дітей; 8 людей госпіталізовано, з них 3 дітей. Горіли магазини й автівки, пошкоджено будинки та підприємства. Місто оголосило 30 жовтня днем жалоби за чотирьох мешканців, убитих 21–29 жовтня. 30 жовтня місто зазнало нового удару по підприємству, попередньо без постраждалих. Раніше Інтерфакс-Україна повідомляв про 25 постраждалих — цифри зросли в ході уточнення.

Чернігівська міська рада (через LB.ua, 30.10 10:39); Інтерфакс-УкраїнаДжерела: LB.ua: Чернігів · Інтерфакс-Україна: 25 постраждалих

Київ, ніч на 30 жовтня. За КМВА (через Apostrophe.ua), після попередження Повітряних сил о 22:40 про ракетну загрозу від першої хвилини було кілька вибухів; о 23:48 КМВА повідомила про одного загиблого. Мер Віталій Кличко повідомив про пожежу складів у Дарницькому районі; у дворі житлового комплексу в Дніпровському районі впали уламки ракети, частково зруйновано магазин, пошкоджено будинки й автівки. Вранці уламки дрона спричинили пожежу в Оболонському районі без постраждалих. Повітряні сили пізніше повідомили про 3 збиті балістичні цілі над Києвом і Кременчуком.

КМВА, Віталій Кличко (через Apostrophe.ua, 30.10)Джерела: Apostrophe.ua: Київ

Фронт

2 пункти

3 104 обстріли за добу до ранку 31 жовтня — найбільше щонайменше з 9.10 і на 27% більше за середнє за тиждень (2 439), зокрема 15 з РСЗВ. Бойових зіткнень — 173, на 38 менше, ніж напередодні (211). Ще росія завдала 75 авіаударів із 255 КАБ і 3 ракетних ударів, застосувала 9 189 дронів-камікадзе (зведення Генштабу станом на 08:00, LB.ua 08:08). Іменовані напрямки дають лише 66 зіткнень зі 173, ще 3 штурми — на Північно-Слобожанському/Курському напрямках; решту Генштаб за напрямками не розкрив. Атаки за напрямками:

  • Костянтинівський — 20 (найважчий)
  • Покровський — 14
  • Лиманський, Південно-Слобожанський, Гуляйпільський — по 9
  • Оріхівський — 3
  • Слов’янський — 2
  • Північно-Слобожанський і Курський напрямки — 3 штурми, 4 авіаудари (10 КАБ), 169 обстрілів
  • Куп’янський, Краматорський, Олександрівський, Придніпровський — штурмів не було
Генштаб ЗСУ (через LB.ua, 31.10 08:08)Джерела: LB.ua: 173 бої

Генштаб ЗСУ повідомляє про втрати росії за добу 30–31 жовтня (загалом ~1 588 170 осіб; незалежного підтвердження немає):

  • особовий склад — 1 670
  • танки — 0
  • бронемашини — 3
  • артсистеми — 19
  • РСЗВ — 1
  • засоби ППО — 2
  • літаки, гелікоптери — 0
  • оперативно-тактичні БпЛА — 1 663
  • крилаті ракети — 0
  • автотехніка (з цистернами) — 206
  • кораблі, катери — 0
  • спецтехніка — 0
Генштаб ЗСУ (через Главком, 31.10 06:50)Джерела: Главком: втрати

Напрямки на карті: Костянтинівський (20) · Покровський (14) · Лиманський (9) · Південно-Слобожанський (9) · Гуляйпільський (9) · Оріхівський (3) · Слов’янський (2)

Удари та ППО

2 пункти

134 ударні дрони за ніч на 31 жовтня — на 17 більше, ніж напередодні (117), але менше за середнє за тиждень (146). Збито або подавлено 105 (78% — найнижча частка з 25.10), з них 49 реактивних із 72. Влучання — на 20 локаціях, уламки — на 10; на 08:30 кілька дронів ще були в повітрі. Запускали Shahed-типу, «Гербери» й «Пародії» з напрямків Орел, Курськ, Шаталово, Міллерово та з окупованої Донеччини. Ракет звіт Повітряних сил не називає.

Повітряні сили ЗСУ (через fakty.com.ua, 31.10 ~09:33)Джерела: Факти: 134 дрони

У ніч проти 30 жовтня (з 18:00 29.10 до 07:30) росія запустила балістичні ракети («Іскандер-М», С-400, КН-23) із Воронезької, Курської й Брянської областей, 4 керовані ракети Х-59/69 з Бєлгородщини та 113 ударних БпЛА (83 реактивні). Збито або подавлено 99 цілей: 3 ракети й 96 дронів; влучання — на 17 локаціях, уламки — на 5. Основні цілі — Київщина, Полтавщина, Дніпропетровщина. Кількість запущених балістичних ракет звіт не називає.

Повітряні сили ЗСУ (через LB.ua, 30.10 13:07)Джерела: LB.ua: головне за ніч

Удари України по рф за добу

4 пункти

непідтверджено📏 1 335 км від підконтрольної території ≈Ніч на 31 жовтня, Уфа (Башкортостан). За моніторинговим каналом Exilenova+ (через LB.ua, 07:50), дрони атакували промзону з трьома НПЗ — «Башнефть-УНПЗ», «Башнефть-Новойл» і «Башнефть-Уфанефтехім» (сумарна потужність ~23,5 млн т нафти на рік); очевидці бачили дрон і дим. Місцева влада оголосила загрозу атаки БпЛА, аеропорт Уфи тимчасово обмежив рейси; заяви голови республіки в прочитаних матеріалах немає. Висновок: влада визнала лише загрозу, наслідків не назвала. Офіційного підтвердження Генштабу, СБУ, ГУР, ССО чи СБС на момент випуску не знайдено, пошкодження об’єктів невідомі.

місцева влада мовчитьМісцева влада (влада Башкортостану, 31.10): оголошено загрозу атаки БпЛА, обмежено роботу аеропорту; заяв про наслідки чи об’єкти не знайдено

Exilenova+ (через LB.ua, 31.10 07:50); непідтвердженоДжерела: LB.ua: Уфа

непідтверджено📏 910 км від підконтрольної території ≈Ніч на 30 жовтня, Новокуйбишевськ (Самарська область) — оновлення до вчорашнього. Дрони вразили НПЗ «Роснафти» (~8,8 млн т на рік); до 8:00 фіксували щонайменше 10–11 осередків пожежі (Exilenova+, фото ASTRA, через Obozrevatel). Губернатор В’ячеслав Федорищев закликав зберігати спокій, про НПЗ не сказав (Dialog.ua). Завод уже атакували в серпні (Генштаб підтверджував 22.08). Офіційного підтвердження українських структур не знайдено.

місцева влада мовчитьМісцева влада (губернатор Самарської області В’ячеслав Федорищев, 30.10 вранці): закликав зберігати спокій і бути в безпечному місці; про НПЗ не говорив

Exilenova+, ASTRA (через Obozrevatel, LB.ua, 30.10); Dialog.uaДжерела: Obozrevatel: Новокуйбишевськ · Dialog.ua

📏 105 км від підконтрольної території ≈Результати ураження: пускова установка «Іскандер-М» поблизу Фатежа (Курська область) і склади, 29–30 жовтня. Генштаб ЗСУ (через LB.ua, 30.10) повідомив про ураження пускової установки біля пункту перевантаження балістичних ракет, а також складів боєприпасів біля Малоянісоля (Донеччина), Новоєгорівки (Харківщина), Ганусівки (Луганщина), складу матеріально-технічних засобів біля Біловодська та ремонтних підрозділів біля Рубіжного й Писарівки. У Генштабі заявили, що знищення «Іскандерів» зменшує спроможність росії завдавати балістичних ударів по містах. Заяв влади Курської області щодо цього об’єкта не знайдено.

місцева влада мовчитьМісцева влада (влада Курської області, 30.10): заяв про цей об’єкт у прочитаних матеріалах не знайдено

Генштаб ЗСУ (через LB.ua, 30.10)Джерела: LB.ua: Фатеж

непідтверджено📏 335 км від підконтрольної території ≈29 жовтня, аеродром Мариновка (Волгоградська область) — оновлення до вчорашнього. ВМС ЗСУ заявили, що ракети «Нептун» знищили два Су-34 11-го змішаного авіаполку (через ZN.ua); супутникові знімки опублікували NV та інші ЗМІ. Exilenova+ за NASA FIRMS бачив пожежу і, непідтверджено, повідомив про двох загиблих і двох поранених військових. ВМС не входять до органів, чиє підтвердження тут вважається офіційним, тому пункт непідтверджений. Влада області лише оголосила загрозу БпЛА. Окремо: українські джерела повідомляють про пожежу Су-57 на аеродромі Ахтубінськ (Астраханщина) 29.10 — без офіційного підтвердження.

місцева влада мовчитьМісцева влада (влада Волгоградської області, 29.10): оголосила небезпеку атаки БпЛА; про уражені літаки нічого не повідомила

ВМС ЗСУ (через ZN.ua); NASA FIRMS через Exilenova+; NVДжерела: ZN.ua: Мариновка · NV: супутникові знімки

Оцінки аналітиків і моніторів

3 пункти

непідтвердженоВидання My.ua (30.10) описує «дві доріжки переговорів Кремля», між якими, на його думку, мають обирати США й Україна: публічну підготовку тристоронньої зустрічі та відмову від припинення вогню. Читано лише заголовок і анонс; авторська оцінка, не офіційна позиція.

My.ua, 30.10 (лише заголовок)Джерела: My.ua

Al Jazeera (21.10): Путін і Зеленський підтримали американську пропозицію тристоронніх переговорів; у Кремлі готові до зустрічі в середині листопада, можливо в Абу-Дабі, тоді як Київ хоче зустрічі до початку листопада; розбіжності між сторонами щодо умов миру лишаються великими. Це контекст сьогоднішніх заяв Ушакова.

Al Jazeera, 21.10Джерела: Al Jazeera

UK MoD і IAEA: свіжих оновлень за 30–31.10 знайти не вдалося, у цьому випуску не використано.

Пошук 31.10

Дипломатія

2 пункти

Олешки (Херсонщина). Омбудсман Дмитро Лубінець, який очолює українську делегацію, 30 жовтня повідомив, що гуманітарне перемир’я в окупованому місті триває понад 75–80 годин без порушень; для евакуації охочих підготували 25 автобусів на 750 місць. Пізніше Главком повідомив про завершення евакуації охочих. За 24 Каналом, перемир’я діє до 1 листопада; євакуація — в Україну (через Білорусь). За Пєсковим (див. розділ «Що кажуть на болотах») Кремль називає Олешки «окремим випадком», який не поширюється на урегулювання загалом. Незалежної перевірки кількості евакуйованих немає.

Укрінформ/Главком/Українська правда/24 Канал, 30–31.10; 24tv.uaДжерела: УП: понад 75 годин тиші · Главком: завершення евакуації

непідтвердженоКремль і Європа. Дмитро Пєсков 30 жовтня заявив, що Путін «відкритий до контактів з усіма» лідерами (див. розділ «Що кажуть на болотах»).

Известия, 30.10; заявлено рф

Що каже Трамп

4 пункти

непідтвердженоСанкції. 30 жовтня на зустрічі у Білому домі з Стівеном Хаббардом (74 роки, вчитель із Мічигану, якого росія тримала в ув’язненні; звільнений 21.10 під час візиту Віткоффа до Санкт-Петербурга) Трамп, за Главкомом (31.10 05:12), сказав: «Дурні люди хотіли, щоб я запровадив санкції проти росії» — це переклад українською, англійського оригіналу не читано. Хабберд сказав, що росіяни сміються з західних санкцій, Трамп повторив його слова й додав, що тиск міг зірвати переговори й повернення американця. Також Трамп заявив, що ще не готовий зняти санкції з російського фонду прямих інвестицій. Контекст: 16.10 Трамп призупинив масштабні санкції проти покупців російської енергії; двопартійна критика в Конгресі триває.

Главком (31.10 05:12) за повідомленнями з Білого домуДжерела: Главком

Іран. Нових заяв Трампа про Іран за 30–31 жовтня в прочитаних матеріалах не знайдено.

Пошук 31.10

росія та НАТО/Європа. Окремих заяв Трампа з цих тем за останню добу не знайдено.

Пошук 31.10

кумеднеКумедного перевіреного епізоду за добу не знайдено, тому такого пункту сьогодні немає.

Пошук 31.10

Реакції США та Китаю

1 пункт

Заяв офіційних осіб США (крім Трампа) та КНР щодо війни в Україні за 30–31 жовтня в прочитаних матеріалах не знайдено.

Пошук 31.10

Що кажуть на болотах

3 пункти

Юрій Ушаков, помічник президента росії, 30 жовтня в коментарі російським медіа (через 24 Канал, оновлено 18:30) сказав, що розпочато узгодження дат тристоронніх переговорів росії, США й України в Абу-Дабі в листопаді: пропозиції щодо графіка передано американській стороні, офіційної відповіді ще немає; остаточні дні залежать від «багатьох причин» внутрішнього й міжнародного характеру. Раніше у Кремлі називали середину листопада; Київ сподівається на зустріч до 10 листопада. Дат не підтверджено жодною іншою стороною.

Юрій Ушаков (через 24 Канал, 30.10); заявлено рфДжерела: 24 Канал

непідтвердженоДмитро Пєсков, речник Кремля, ввечері 30 жовтня (через Obozrevatel, 31.10 00:38) заявив: «Ми неодноразово говорили самі, що ми проти припинення вогню, що дасть українській стороні можливість відновити сили»; підготовка до тристоронніх переговорів, за його словами, не означає згоди на перемир’я. Говорячи про «паузу», яку згадував Трамп, сказав, що «вони цю паузу порушили», і назвав це темою для Вашингтона й Києва; росія воює, щоб «позбавити київський режим можливості взагалі завдавати ударів» і досягне цілей «у будь-який спосіб». Контекст: енергетичне «перемир’я» оголосив лише Трамп, у Києві й Москві казали, що про нього не чули; Олешки Пєсков назвав «окремим випадком».

Дмитро Пєсков (через Obozrevatel, 31.10); заявлено рфДжерела: Obozrevatel

Дмитро Пєсков 30 жовтня (Известия) сказав, що Путін «відкритий до контактів з усіма» і готовий до телефонних розмов з будь-яким лідером, зокрема з Макроном і Мерцем, від яких дзвінків не було; передбачив, що більше європейських лідерів шукатиме контакту, «якщо розум візьме верх». Міністр закордонних справ Люксембургу Ксав’є Беттель 29.10 скаржився на спроби обмежити контакти країни з Путіним. Контекст: це не змінює позицію Кремля щодо припинення вогню (див. вище).

Известия, 30.10; заявлено рфДжерела: Известия

Розбіжності джерел

4 пункти

Конкретні розбіжності цього дня. Жодна зі сторін не має незалежної перевірки чужих цифр, тому переможця не обираємо.

Чернігів, удар 29.10: 25 чи 35 постраждалих

Інтерфакс-Україна (раніше)25 постраждалих, двоє дітей загинули
проти
Чернігівська міська рада (через LB.ua, 30.10 10:39)2 загиблих (15-річні), 35 поранених, з них 4 дітей

Цифри відповідають різним моментам уточнення; використано останню офіційну.

Мариновка, 29.10: два Су-34 і загиблі

ВМС ЗСУ (через ZN.ua)ракети «Нептун» знищили два Су-34; втрат серед персоналу не називали
проти
Exilenova+ (непідтверджено)двоє військових загинули, двоє поранені; пожежу зафіксував NASA FIRMS

Офіційних даних про людські втрати немає; влада Волгоградської області не коментувала удар.

Припинення вогню: заява Пєскова та Олешки

заявлено рф: Дмитро Пєсков (через Obozrevatel, 31.10)росія проти припинення вогню; Олешки — «окремий випадок»
проти
Дмитро Лубінець (через Українську правду, 30.10)у Олешках гуманітарне перемир’я тримається понад 75 годин без порушень

Це не суперечність: обидві сторони описують різні речі — загальне перемир’я і локальну гуманітарну паузу в одному місті.

Втрати України: тижневе зведення Міноборони рф

заявлено рф: Міноборони рф, тижневе зведення за 24–30.10 (через NEWSru.co.il)по угрупованнях: Північ «более 1 575», Захід «свыше 1 585», Південна «более 1 155», Центр «более 2 400», Схід «свыше 1390», Дніпро «до 205» військових за тиждень
проти
Генштаб ЗСУвласні втрати Україна не публікує

Це тижневі цифри російського відомства, незалежно не перевірені (CIT та інші експерти оцінюють їх як завищені); добових значень для 30–31.10 не знайдено.

Джерела

23

20 прочитано повністю · 3 частково або в переказі

прочитано 20частково 3

АТО розпочато 14 квітня 2014 року; з 30 квітня 2018 року її змінила Операція об’єднаних сил, а відлік тут ведеться від початку АТО. Лічба днів включає день початку.

Не є остаточною оцінкою; дані з відкритих джерел.